Yêu một lần đau một lần (Tình yêu lúc nào cũng đau đớn - Ài yī chǎng tòng yī chǎng - 爱一場痛一場)

Phiên bản: Yêu một lần đau một lần
Lời Việt: Hoàng Phương
Trình bày: Oanh Tạ
Intro:
[Am][C]-[Dm][Am]-[Dm][Em]-[G][Am]
[Am][C]-[Dm][Am]-[Dm][Em]-[G][Am]
[Am] Đoạn đường em bước [Dm] đi
Không có [G] anh hai hàng mi [C] ứa lệ
[Am] Từng ngọn đèn trong [Em] đêm
Cũng hiu [G] hắt như đứng đây [E7] chờ ai
[Am] Một cuộc tình đã [Dm] phai
Anh bước [G] đi quên tình em [C] ở lại
[Am] Vậy là mình [Em] xa nhau
Năm tháng [G] qua mau chẳng trở [Am] lại đâu!
ĐK: Nhiều lần trong [Am] đêm em bật khóc nhớ [C] anh thật nhiều
[Dm] Trong men rượu say em cố [Am] quên cuộc tình này
[Dm] Quên bóng hình anh quên [Em] kỷ niệm ngày xưa
[G] Tháng năm sẽ lành bao vết [C] thương
Chẳng còn yêu [Am] nhau thôi đành buông cớ [C] sao phải buồn
[Dm] Ai trong tình yêu không khổ [Am] đau vì một người
[Dm] Trong tim của anh không [Em] có bóng hình em
[G] Thôi con đường tình mình em [Em] bước
---------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình yêu lúc nào cũng đau đớn - Ài yī chǎng tòng yī chǎng - 爱一場痛一場
Trình bày: Trần Hy (晨熙)
Intro:
[Am][C]-[Dm][Am]-[Dm][Em]-[G][Am]
[Am][C]-[Dm][Am]-[Dm][Em]-[G][Am]
转身的路口
[Am] zhuǎn shēn de lù [Dm] kǒu
想起你我独自泪流
xiǎng qǐ [G] nǐ wǒ dú zì [C] lèi liú
冷冷一个秋
[Am] lěng lěng yī gè [Em] qiū
谁陪我风景看透
shuí péi [G] wǒ fēng jǐng [E7] kàn tòu
放开你的手
[Am] fàng kāi nǐ de [Dm] shǒu
再也不能把你挽留
zài yě [G] bù néng bǎ nǐ [C] wǎn liú
转眼又是秋
[Am] zhuǎn yǎn yòu [Em] shì qiū
恨只恨时光不回头
hèn zhī [G] hèn shí guāng bù [Am] huí tóu
Chorus: 就让我一个人干了这杯酒
jiù ràng wǒ [Am] yī gè rén gān liǎo [C] zhè bēi jiǔ
爱一场痛一场何必难过
[Dm] ài yī cháng tòng yī cháng [Am] hé bì nán guò
我的世界只剩下回忆
[Dm] wǒ de shì jiè zhī [Em] shèng xià huí yì
还有这无边寂寞
[G] huán yǒu zhè wú biān jì [C] mò
就让我一个人孤单到最后
jiù ràng wǒ [Am] yī gè rén gū dān [C] dào zuì hòu
爱一场痛一场总算来过
[Dm] ài yī cháng tòng yī cháng [Am] zǒng suàn lái guò
你的世界再没有了我
[Dm] nǐ de shì jiè zài [Em] méi yǒu liǎo wǒ
从此后一个人走
[G] cóng cǐ hòu yī gè rén [Em] zǒu