Thật may mắn khi có anh (Thật may mắn khi gặp được anh - Duō xìng yùn yù jiàn nǐ - 多幸运遇见你)

Phiên bản: Thật may mắn khi có anh
Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Trình bày: Đặng Thanh Tuyền
[C] Anh giống [G] như mặt hồ nước [Am] trong
Giống [G] như sao trên thiên [F] hà
Anh [C] như một trời lấp [Dm] lánh pháo [G] hoa.
[C] Anh gió [G] ru mùa hè mát [Am] êm
Nắng [G] xua đông sang bên [F] thềm
Anh [C] như ngọn đèn chiếu [Dm] sáng giữa [G] đêm.
T-ĐK:
[Am] Kể từ khi gặp [Em] gỡ, [F] hết lẻ [G] loi ngóng [C] chờ
Ở [Dm] bên cạnh anh bỗng [G] thấy thế gian rực [C] rỡ.
[Am] Anh ở bên sẻ [Em] chia, [F] con đường [G] xa bỗng [C] gần
Ngọt [Dm] ngào anh vun [F] đắp cuộc sống cùng [G] em.
ĐK:
Gặp người ấm [C] áp như anh có lẽ là điều may [G] mắn trong đời
Hạnh phúc nắm [Am] tay chung đôi ngắm mặt trời mọc [G] phía chân trời
Và nếu [F] không có người em [G] không thể tin có [Em] nhân duyên trên [Am] đời
Rất [Dm] biết ơn anh đã chọn bước cùng [G] em.
Gặp người [C] ấm áp như anh có lẽ là điều may [G] mắn trong đời
Hạnh phúc nắm [Am] tay chung đôi ngắm những vì sao [G] sáng trên trời
Và nếu [F] không có người có [G] lẽ từng ngày sẽ [Em] cô đơn rối [Am] bời
Rất [Dm] biết ơn anh [G] đã chọn bước cùng [C] em.
[C] Anh gió [G] ru mùa hè mát [Am] êm
Nắng [Em] xua đông sang bên [F] thềm
Anh [C] như ngọn đèn chiếu [Dm] sáng giữa [G] đêm.
T-ĐK:
[Am] Kể từ khi gặp [Em] gỡ, [F] hết lẻ [G] loi ngóng [C] chờ
Ở [Dm] bên cạnh anh bỗng [G] thấy thế gian rực [C] rỡ.
[Am] Anh ở bên sẻ [Em] chia, [F] con đường [G] xa bỗng [C] gần
Ngọt [Dm] ngào anh vun [F] đắp cuộc sống cùng [G] em.
ĐK:
Gặp người ấm [C] áp như anh có lẽ là điều may [G] mắn trong đời
Hạnh phúc nắm [Am] tay chung đôi ngắm mặt trời mọc [Em] phía chân trời
Và nếu [F] không có người em [G] không thể tin có [Em] nhân duyên trên [Am] đời
Rất [Dm] biết ơn anh đã chọn bước cùng [G] em.
Gặp người [C] ấm áp như anh có lẽ là điều may [G] mắn trong đời
Hạnh phúc nắm [Am] tay chung đôi ngắm những vì sao [Em] sáng trên trời
Và nếu [F] không có người có [G] lẽ từng ngày sẽ [Em] cô đơn rối [Am] bời
Rất [Dm] biết ơn anh [G] đã chọn bước cùng [C] em
* Rất [Dm] biết ơn anh [G] đã chọn bước cùng [C] em.
-------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thật may mắn khi gặp được anh - Duō xìng yùn yù jiàn nǐ - 多幸运遇见你
Trình bày: Sư Thạc Hàm (师硕晗)
你是清澈的湖泊
[C] nǐ shì [G] qīng chè de hú [Am] bó
是璀璨的星河
shì [G] cuǐ càn de xīng [F] hé
是五彩缤纷的烟火
shì [C] wǔ cǎi bīn fēn [Dm] de yān [G] huǒ
你是夏天的凉风
[C] nǐ shì [G] xià tiān de liáng [Am] fēng
是冬天的暖阳
shì [G] dōng tiān de nuǎn [F] yáng
是照亮黑暗的灯火
shì [C] zhào liàng hēi àn [Dm] de dēng [G] huǒ
Pre:
有你陪着我 我不再寂寞
[Am] yǒu nǐ péi zhuó [Em] wǒ [F] wǒ bù [G] zài jì [C] mò
无聊的生活不再无聊了
wú [Dm] liáo de shēng huó [G] bù zài wú liáo [C] liǎo
有你爱着我 路不再坎坷
[Am] yǒu nǐ ài zhuó [Em] wǒ [F] lù bù [G] zài kǎn [C] kē
有你在什么都变好了
yǒu [Dm] nǐ zài shén [F] me dū biàn hǎo [G] liǎo
Chorus:
多幸运遇见你 你是我余生的欢喜
duō xìng yùn [C] yù jiàn nǐ nǐ shì wǒ yú shēng [G] de huān xǐ
多幸运能和你一起看太阳升起
duō xìng yùn [Am] néng hé nǐ yī qǐ kàn tài [G] yáng shēng qǐ
如果不是你 我不会明白爱的意义
rú guǒ [F] bù shì nǐ [G] wǒ bù huì míng [Em] bái ài de yì [Am] yì
谢谢你 一直不离不弃
xiè [Dm] xiè nǐ yī zhí bù lí bù [G] qì
多幸运遇见你 给我数不完的甜蜜
duō xìng yùn [C] yù jiàn nǐ gěi wǒ shù bù wán [G] de tián mì
多幸运能和你一起看夜空繁星
duō xìng yùn [Am] néng hé nǐ yī qǐ kàn yè [G] kōng fán xīng
如果没有你 我的世界该多么孤寂
rú guǒ [F] méi yǒu nǐ wǒ [G] de shì jiè gāi [Em] duō me gū [Am] jì
遇见你 是我三生有幸
yù [Dm] jiàn nǐ shì [G] wǒ sān shēng yǒu [C] xìng
* 遇见你 是我三生有幸
yù [Dm] jiàn nǐ shì [G] wǒ sān shēng yǒu [C] xìng