Chỉ còn đôi mình (Lời muốn trao - Sẵn lòng - Gam sam - 甘心) (Miễn là em sống tốt hơn anh - Zhǐ yào nǐ guò dé bǐ wǒ hǎo - 只要你過得比我好)

Phiên bản: Chỉ còn đôi mình
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Kenny Thái & Dalena
Intro: [D][G]-[D][G]-[D]
I re-[D] member the [A] days when we were [Bm] young
Happy [D] times, your [A] face and your [F#m] sweet smile
Wonder [G] how are [A] you're getting [D] on [A] these [Bm] days
Are you [G] still the [A] same old boy I've [D] known?
Này em [D] hỡi, có [A] nhớ năm xưa mình [Bm] vui?
Ngày vui [D] đó, sống [A] mãi trong lòng [F#m] bấy lâu
Rồi năm [G] tháng mình xa cách [A] nhau lòng anh vẫn [D] mơ [A] một [Bm] ngày
Sẽ mãi [G] không rời, sẽ mãi mãi sánh bước [A] bên nhau
ĐK: Và rồi tình [D] đến bên con tim này [Bm] hết đau thương đêm ngày
[G] Cho ta vui bên nhau suốt [D] đời
Cùng bên [Em] nhau ta chung vui suốt [A] con đường dài
Và rồi [D] tình đến bên đôi nhân tình [Bm] hết bao đêm mong chờ
[G] Cho ta vui bên nhau suốt [A] đời chỉ mỗi [D] riêng mình
Này anh [D] hỡi, nhớ lúc [A] ấy khi ta đùa [Bm] vui
Ngày thơ [D] ấu, có [A] nắng mai về [F#m] khắp nơi
Rồi năm [G] tháng cách [A] xa anh về [D] nơi [A] phương [Bm] nao?
Ngày vui [G] cũ vẫn mãi ghi trong [D] lòng em
Do you [D] feel the [A] same way that I [Bm] do?
Playing [D] games that [A] lovers often [F#m] do
Trying [G] so hard to be [A] true but then to [D] my [A] sur-[Bm] prise
Please be-[G] lieve me I'll always be there any-[A] time
ĐK: If only [D] we could try again [Bm] we should try again
[G] Everything will be al-[D] right
Just [Em] laughter and joy, just [A] two of us
If only [D] we could try again, [Bm] we should try again
[G] Everything will be al-[A] right, just two of [D] us
Và rồi tình [D] đến bên con tim này [Bm] hết đau thương đêm ngày
[G] Cho ta vui bên nhau suốt [D] đời
Cùng bên [Em] nhau ta chung vui suốt [A] con đường dài
Và rồi [D] tình đến bên đôi nhân tình [Bm] hết bao đêm mong chờ
[G] Cho ta vui bên nhau suốt [A] đời chỉ mỗi [D] riêng mình
La la [D] la la la la la... [Bm] la la la la la la la...
[G] La la la la la la [D] la... la la [Em] la la la la [A] la
If only [D] we could try again, [Bm] we should try again
[G] Everything will be al-[A] right, just two of [D] us
If only [D] we could try again …
--------------------
Phiên bản: Lời muốn trao
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [D][G]-[D][G]-[D]
Người yêu [D] hỡi những [A] lúc có anh [Bm] gần bên
Hồn chơi [D] vơi cứ [A] ngỡ như lạc [F#m] cõi tiên
Tình ta [G] mãi mãi không [A] phai sẽ tươi [D] thắm [A] muôn [Bm] đời
Người có [G] biết nỗi [A] nhớ tim em [D] tràn dâng
Tình hoang [D] vắng những [A] lúc bóng anh [Bm] rời xa
Hồn cay [D] đắng, tình [A] dấu yêu làm [F#m] mãi đau
Ngày héo [G] úa ánh mắt bỗng [A] dại khờ tan mất [D] phút [A] ân [Bm] tình
Mưa bão [G] tơi bời những khi vắng bóng [A] anh yêu
ĐK: Người tình [D] hỡi em mãi yêu chàng [Bm] ước mong được bên [D] chàng
[G] Và từng ngày từng ngày có [D] nhau
Dù đời [Em] bao buồn vui đổi [A] thay
Dù từng [D] phút bên nhau tuyệt vời [Bm] trái tim bỗng hoang dại
[G] Tình nồng nàn ngàn lời [A] muốn trao mãi [D] yêu chàng
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Sẵn lòng - Gam sam - 甘心
Trình bày: Chung Chí Đào (Kenny Bee - 鍾鎮濤)
Intro: [C][F]-[C][F]-[C]
某一天於街中見著你　
mau jat [D] tin jyu [A] gaai zung gin zyu [Bm] nei 　
你講出她今天仍很美
nei gong [D] ceot taa [A] gam tin jing [F#m] han mei
但你顯得感慨 輕嘆一口氣　
daan nei [G] hin dak gam [A] koi hing taan [D] jat [A] hau [Bm] hei 　
我跟她竟分手無道理
ngo gan [G] taa ging [A] fan sau mou dou [D] lei
我開心 因今天見著你　
ngo hoi [D] sam jan [A] gam tin gin zyu [Bm] nei 　
更開心 她的身邊仍得你
gang hoi [D] sam taa dik [A] san bin jing [F#m] dak nei
讓我曉得 讓我羨慕 那一角某地
joeng ngo [G] hiu dak joeng ngo [A] sin mou naa jat [D] gok [A] mau [Bm] dei
她已得到 從前得不到的福氣
taa ji [G] dak dou cung cin dak bat dou dik fuk [A] hei
人仍然想知她細微 想知她口味
jan jing jin [D] soeng zi taa sai mei [Bm] soeng zi taa hau mei
想知她此刻所愛
[G] soeng zi taa ci hak so [D] ngoi 　
符合上美夢最初預期
fu hap [Em] soeng mei mung zeoi co [A] jyu kei
人才能甘心的遠離 甘心不猜忌
jan coi nang [D] gam sam dik jyun lei [Bm] gam sam bat caai gei
甘心收起心中愛　飄身空氣
[G] gam sam sau hei sam zung [A] ngoi piu san hung [D] hei
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Miễn là em sống tốt hơn anh - Zhǐ yào nǐ guò dé bǐ wǒ hǎo - 只要你過得比我好
Trình bày: Chung Chí Đào (Kenny Bee - 鍾鎮濤)
Intro: [D][G]-[D][G]-[D]
不知道你现在好不好
bù zhī [D] dào nǐ [A] xiàn zài hǎo bù [Bm] hǎo
是不是也一样没烦恼
shì bù [D] shì yě [A] yī yàng méi [F#m] fán nǎo
像个孩子似的神情忘不掉
xiàng gè [G] hái zǐ sì [A] de shén qíng [D] wàng [A] bù [Bm] diào
你的笑对我一生很重要
nǐ de [G] xiào duì wǒ [A] yī shēng hěn zhòng [D] yào
这些年你过得好不好
zhè xiē [D] nián nǐ [A] guò dé hǎo bù [Bm] hǎo
偶而是不是也感觉有些老
ǒu ér [D] shì bù shì yě [A] gǎn jué yǒu [F#m] xiē lǎo
像个大人般的恋爱 有时心情糟
xiàng gè [G] dà rén bān de [A] liàn ài yǒu shí [D] xīn [A] qíng [Bm] zāo
请你相信我在你身边别忘了
qǐng nǐ [G] xiāng xìn wǒ zài nǐ shēn biān bié wàng [A] liǎo
Chorus: 只要你过得比我好 过得比我好
zhī yào nǐ [D] guò dé bǐ wǒ hǎo [Bm] guò dé bǐ wǒ hǎo
什么事都难不倒
[G] shén me shì dū nán bù [D] dǎo
所有快乐在你身边围绕
suǒ yǒu [Em] kuài lè zài nǐ shēn biān [A] wéi rào
只要你过得比我好 过得比我好
zhī yào nǐ [D] guò dé bǐ wǒ hǎo [Bm] guò dé bǐ wǒ hǎo
什么事都难不倒 一直到老
[G] shén me shì dū nán bù [A] dǎo yī zhí dào [D] lǎo